Hanya orang Islam boleh faham lirik Metallica.

Muzik Rock mempunyai suatu sisi misteri. Walaupun lahirnya dari tanah Barat, tetapi ekspresinya adalah universal. Universal kerana tafsiran Dunia Kegelapan adalah dari punca yang sama. Manakala Tuhan juga merujuk kepada Tuhan yang Satu.

Siapa yang tak kenal Metallica. Metallica mahsyur sehingga kini. Tapi, adakah anda, atau peminat-peminat Metallica memahami bait liriknya. Pernahkah anda selidik apakah yang diperkatakan dalam liriknya. Sekiranya anda teliti dengan apa yang diperkatakan, ia berkaitan kebenaran dalam dunia ini.

Ada kaedah untuk memahami bait lirik muzik. Melalui kaedah ini anda boleh menilai sendiri tahap Masterpiece sesuatu karya. Bagi sesebuah lirik lagu, terdapat 3 level memahaminya.

Level 1 : Terjemahan

Level 2 : Tafsir

Level 3 : Takwil

Sekiranya sesebuah lagu boleh difahami hanya dengan sekali terjemahan. Lagu itu dikira sangat simple. Lagu itu 'direct to the point'. Sekiranya lagu itu sukar untuk difahami, maka susunan lirik itu perlu ditafsir. Penafsiran adalah berdasarkan isu-isu dunia dan akhirat. Lagu kategori ini sudah boleh dianggap karya seni. Kuasanya sehingga ia boleh diperdengarkan berulang kali tanpa rasa jemu, kerana lirik baitnya yang menusuk kalbu. Tidak kiralah lagu English atau lagu Melayu, formulanya sebegini.

Rata-rata bila ditanya, apakah yang diceritakan atau maksud dalam lirik lagu One nyanyian Metalicca, ramai yang memberi respon lagu itu adalah lagu perang. Tak pasti kenapa mereka mengatakan perang sebagai subjek lirik ini. Mungkin pemahaman dari video klipnya. Anda silap sekiranya menganggap video klip menceritakan maksudnya. Video klip tidak semestinya menceritakan maksud sebenar apa yang hendak disampaikan. Malah sesetengah video klip juga perlu menjalani proses penafsiran.

Sinopsis One - Metallica: Diceritakan apabila seseorang yang merasakan ada yang tidak kena dengan hidup ini. Dunia tidak menampakkan keadilan dalam kehidupan. Sistemnya meragukan dan mencengkam kehidupan. Setelah mengkaji garis-masa dunia, maka terlihatlah punca dah arah kebenaran yang sebenar dan hakiki. Kebenaran ini sudah lama dicemarkan institusinya. Institusi kebenaran ini memang telah dirancang untuk dirosakkan atau dengan kata lainnya, difitnah. Membongkarnya adalah suatu yang amat mustahil. Akan tetapi ia wajib diperjuangkan. Jika tidak, kesengsaraan akan terus berleluasa sehingga ke anak cucu.

Sedangkan di waktu kini, seseorang yang Muslimin sekalipun yang tahu ancaman ini, dianggap aneh oleh masyarakat. Orang Islam yang arif tentang kemunafikan dan 'Kegelapan Dunia' akan diperlekeh dan dipandang sinis, walaupun dari segelintir golongan agamawan. Bayangkan, bagaimana pula jika seseorang itu berpegangan Nasrani, dicelikkan Tuhan tentang sistem dunia yang palsu. Bagaimana mahu dia nyatakan apatah lagi berjuang sedangkan sekelilingnya Nasrani.

Tafsir bagi tajuk One ini adalah 'Keseorangan'. Penulis merasa hanya dia yang tahu Dunia Kegelapan ini dan dia tak mampu melakukannya seorang.

Oleh itu, mari teliti bait lagu One- Metallica setiap baris. Sekiranya anda memahami apa yang diperkatakan, kemudian diperdengarkan semula lagu dengan kefahaman yang mantap, ia seperti mendengar lagu baru.

One | Metallica | Tafsir oleh : Del Matraloka                                 

L I R I K   I can't remember anything    Can’t tell if this is true or dream	T A F S I R Aku tak pasti (keliru) Benarkah ini atau aku sedang bermimpi
Deep down inside I feel the scream	Jiwaku menjerit terseksa
This terrible silence stops me	Dunia membisu dan menghalangku
Now that the war is through with me	Kini jiwaku memberontak
I’m waking up, I cannot see	Walaupun tidak kelihatan tapi aku tahu
That there’s not much left of me	Memang tiada apa yang elok
Nothing is real but pain now	Tiada yang nyata kecuali sengsara
Hold my breath as I wish for death	Bertahanlah, aku seperti mahu mati
Oh please, God, wake me	Tuhan, tolonglah aku
Back in the womb it’s much too real	Aku rindukan zaman silam
In pumps life that I must feel	Kehidupan sebenar yang mesti dirasai
But can’t look forward to reveal	Aku tak berjaya membongkarnya
Look to the time when I’ll live	Menunggu untuk ia datang kembali
Fed through the tube that sticks in me	Hidupku nazak
Just like a wartime novelty	Di waktu sengsara
Tied to machines that make me be	Dajjal membuatku begini/ mengaburiku
Cut this life off from me	Aku tak mahu begini
Now the world is gone	Kini dunia sudah tiada lagi
I’m just one	Aku tak mampu lakukan berseorangan
Oh God, help me	Tuhan, tolonglah
Hold my breath as I wish for death	Bertahanlah, aku seperti mahu mati
Oh please, God, help me	Tuhan, tolonglah
Darkness; Imprisoning me	Hati yang gelap, memenjarakanku
All that I see; Absolute horror	Apa yang ku lihat, sangat mengerikan
I cannot live; I cannot die	Aku tak boleh hidup, tapi tak boleh mati
Trapped in myself	Terperangkap dalam diri sendiri
Body my holding cell	Jasadku sendiri penjaraku
Landmine; Has taken my sight	Dajjal penghancur, menutup mata hatiku
Taken my speech; Taken my hearing	Menutup segala penegak kebenaran
Taken my arms; Taken my legs	Menutup segala kekuatan kebangkitan
Taken my soul	Menutup segala rohani.
Left me with life in hell	Tinggal aku dalam neraka dunia.